Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Red Lion

Читаем и голосуем за тoго поэта,которого вы считаете победителем в этой дуэли!

 В синем углу ринга- победитель международного турнира поэтов в Лондоне-2006  ГАЙЙЙ ФРИДМАН /Израиль/

***

Лети, лети во мрачный Альбион,
Безадресности собственной упрёком.

Лети, опровергая ненароком
Земного притяжения закон.

Лети над паутиной дат и мест
В печальные, дождливые пенаты.
Вонзайся в ткань веков душой пернатой,
Покинувшей свой временный насест.

Шагай по рыхлым спинам облаков.
Твоей отваге птицы будут рады.
Шагай среди цветов по тропкам радуг –
Прозрачных, хрупких метео-подков.

Лети, ориентируясь на звук,
Исторгнутый во сне трудягой Беном.
Так лейкоцит восторженный по венам
Несётся на манящий сердца стук.

Спеши туда, над тучами паря,
И, может быть, ты выпьешь чаю с лордом,
И, выглянув в окно, увидишь Лондон,
И пролистнёшь страницы словаря.

Лети, волшебной фразой окрылён.
Как будто Александр Сергеич Пушкин
Тобой сквозь время выстрелил из пушки,
Сказав: «Лети во мрачный Альбион».



ОСЕНЬ-УБИЙЦА

В горло течёт ручеёк алкоголя.
Дым сигареты повис одеялом...

Ветер – преступник, сбежавший на волю,
В поисках пищи снуёт по подвалам.
Осень – глава мафиозного клана,
Ливнем захаркала смертное ложе.
Мутно блестят сквозь завесу тумана
Пролежни – лужи на сморщенной коже.

Жидкость в стакане – неясного цвета.
Тени танцуют в дыму сигареты...

Осень – убийца беспечного лета!..
Скоро умрёт и она, нынче ж мета-
Стазы дождя проникают сквозь крышу,
Сквозь потолок и оконные щели.
Ветер, прося подаяние, дышит
В труб водосточных кривые свирели.

Красные вина белых полезней.
Дым сигареты стелется нежно...

Кончившись вследствие долгой болезни,
Осень покоится в саване снежном.
Мелко дрожа, полуголая ива
Кашляет в руку жёлтой листвою.
Ветер играет блатные мотивы.
Осень за всё заплатила с лихвою.

Быстро окрепнув, поток алкоголя
Катит сознанье с бредового склона:

Я напрягаю размокшую волю,
Чтобы успеть добежать до перрона,
Где меня ждет, весь окутанный паром,
Поезд на юг. Если только успею,
Я заменю старика кочегара.
Чтобы согреться. Так будет быстрее...



ВЕРНИТЕ МНЕ КРЫЛЬЯ!

Ему, при рожденьи, обрезали крылья.
И мать, и отец - они были не против.
«Пусть будет как все.»
«Да, пускай.»
Порешили.
Они волновались немного, но, вроде,

Он рос совершенно нормальным ребёнком:
Кормился, как следует, маминой грудью,
И пачкал, как все поначалу, пелёнки –
Зародыш одной из бесчисленных судеб.

Он быстро взрослел, и однажды, под вечер,
Спросил, указав на неровные шрамы
(Спиной повернувшись, ткнув пальцем за плечи):
«Скажи мне пожалуйста, что это, мама?»

Ответила мать: «Не волнуйся, сыночек,
Ты точно такой, как обычные люди.»
Но он был умён, он читал между строчек,
Он очень хотел докопаться до сути.

Когда он всё понял (почуял, скорее),
Он плакал три дня от тоски и бессилья,
А после, пуская воздушного змея,
Шептал еле слышно: «верните мне крылья»...

Он стал по ночам забираться на крышу,
Гулять, закрывая глаза, по карнизу.
Ему всё хотелось повыше, повыше...
Знакомые это считали капризом.

Он жадно смотрел на летящие [близко!]
В шальных небесах журавлиные стаи.
Потом он исчез. Но осталась записка:
«Прощайте. Не ждите. Люблю.
Улетаю...»



Collapse )
Напоминаю принцип начисления очков:
1.Просто выбор победителя- одно очко;
2.Выбор с коротким комментарием - два очка;
3.Выбор с расширенным,аргументированным комментарием - три очка/это решает
тройка главных судей,которые сами тоже имеют право на голосование на общих основаниях.../
УДАЧИ!

Red Lion

Два перевода одной висы Скальда Торира Ледника;Парцифаль-"другая опера",но NOBLESSE OBLIGE+РУНЫ!..)

 В "Саге о Стурлунгах" рассказывается,что когда после битвы при Эрлюгсстадире/она произошла 21 августа 1238 г.,и это была самая крупная битва в истории Исландии/тех из побежденных,кто попал в руки победителей,либо отпускали,либо обезглавливали;некто ТОРИР ЛЕДНИК
сказал эту вису прежде,чем лечь под секиру/ему должен был рубить голову человек,чьего брата он убил в более ранней битве/.
34,96 КБ
Лезь на киль без страха!
Холодна та плаха.
Пусть метель морская
Мчит,с тобой кончая!
Не тужи от стужи,
Духом будь потуже!
Дев любил ты вволю -
Смерть лишь раз на долю.
Пер.М.И.Стеблина-Каменского

*     *     *     *     *
Держись,лысун,за судно!
Час приспел твой судный.
Дух крепи надменный
Среди сей вьюги пенной.
Рта не коси ты вскую,
Сноси метель морскую.
Полно дев любити!
Двум смертям не быти.
Пер.C.B.Петрова

*     *     *     *     *
Кто мне скажет,что значит "рта не коси ты вскую"?Последнее словечко встречаю впервые...()И ещё...Наобещал вам Строго Красный порыться в "старых тетрадях" и выйти на битву с "лондонскими" c "ново-скальдическими висами"...Какая наглость,блён!..)
What a NUTS FELLA RL!..Но деваться некуда; "этому груздю"/слово-не воробьиха ЖЖо!!..)/ придётся лезть-таки в кузовок:-)/,alas!..()
)( 

  • Current Music
    3 Phase Schlangfarm