Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Red Lion

КУКАЙ /"море пустоты"/ 774-835 Основатель буддийской школы Сингон


«Сёрёсю» № 109[1]

 

Слушая птицу «Трех Сокровищ»[2] во вторую половину ночи

 

 

 

閑林獨坐草堂暁

産宝之聲聞一鳥

一鳥有聲人有心

聲心雲水具了了

 

 

Сижу одиноко в тихом лесу                      Как в храме из травы перед рассветом

Голос о Трех Сокровищах                         Слышу от одной птицы

У одной птицы есть голос                         У людей есть сердце

Голос и сердце — облака и воды              И вместе они понятны, понятны…[3]

 

 



[1] «Кобо Дайси тёсаку дзэнсю». Т. 3. С. 440.

[2] Букв. «птицу Будда–Дхарма–Сангха», яп. буппосо. Священная птица, обитающая на вершинах криптомерий, крик которой напоминает это выражение (буппосо).

[3] Голос, сердце=сознание, сияние облаков и цвет воды, — все вместе это выражает просветленность предельного мира Будды, явное проявление Трех Таинств Дхармакая.

Red Lion

Руми о Хидре и Аль-Сулами о пути суфийского рыцаря...

Хидр - неведомый и невидимый в суфизме пророк и учитель Мусы.
"...


Пусть он ломает лодку, - не промолви ни слова, Пусть он убивает ребёнка, - не рви на себе волосы. Когда ты выбрал себе учителя, не будь малодушным; Не будь мягкотелым как вода и рыхлым как земля. Если каждый нанесённый тебе удар переполняет тебя обидой, Как сможешь ты быть чистым зеркалом, не нуждающимся в полировке?


Раствори свое бытие в Создателе

Как медь плавится в алхимической субстанции".


 Вольный перевод RL из книги Ибн аль-Хуссейна аль-Сулами /936-1021/ "Путь суфийского рыцарства":


"...Через Мухаммада ибн аль-Хасана аль-Халиди мы узнаём,что Сари аль-Сакат

говорил,что мир человека покоится на пяти принципах: избегать любого отношения со "злыми";дистанцироваться от "профанов" и только в этой  "здоровой дистанционности" испробовать вкус своих деяний в мире;в то же самое время,воздерживаться от обвинений в грехе или поиска греховности "профана","злого" и "другого";даже закрывать глаза на их откровенное богоборчество и "духовную импотенцию"...
Есть ещё пять ошибок,от которых  ученик Истины должен очиститься: лицемерие,спор,аффектация,поверхностность и
тяга к богатству и чину...И ещё пять проклятий от которых ему надо освободиться: скаредность,амбициозность,гнев,скупость и обжорство.../c/