![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
26 March 2008, 19:46
Tatoo на паре из Охайо...Стихо Короля Королей Поэзии XX в,родом из Айдахо...America The Beautiful...
EZRA POUND
Love-Song To Eunoe
Be wise:
Give me to the world,
Send me to seek adventure.
I have seen the married,
I have seen the respectably married
Sitting at their hearths:
It is very disgusting.
I have seen them stodged and swarthed in contentments.
They purr with their thick stupidities.
O Love,Love,
Your eyes are too beautiful for such enactment!
Let us contrive a better fashion.
O Love,your face is too perfect,
Too capable of bearing inspection;
O Love,
Launch out your ships,
Give me once more to the tempest.
March,1915
Любовная песнь к Эвное
Будь мудрой,
Миру возврати меня,
Пошли меня на поиск приключений.
Я видел их,женатых,
Я видел их,женатых по всем правилам,
Сидящих у очагов -
О,как это ужасно!
Я видел,как они мурлыкают от счастья,
Довольные тупой и сытой жизнью.
Любовь.Любовь,
Твоим глазам не нужно это видеть.
Я покажу тебе что-нибудь получше.
Любовь,ты так прекрасна,что нельзя
Тебе позволить эту мерзость видеть.
Любовь,
Пусти меня на твой корабдь,
Отдай меня ещё раз урагану!
----------------------------------------
Пер.Ю.Орлицкого