Home

The Red Lion Adobe

Trellis ad Oberon

Записи | Archive | Друзья | Профиль | Memories

Red Lion[info]sprezzatura2007

15 March 2008, 19:51

Отец DADA Тристан Тцара /1896-1963/ о величии ПРАЗДНОСТИ: Путинские "Штольцы" хмурят брови...)

 
“I consider America responsible for the shame of our age: the glorification of work, that stupid ideology which has engendered the idea of material progress and the disdain of every utopia or poetry tending toward the perfection of the human soul... I cannot help opposing those influences... with the most violent lunge forward, the idea, and the most creative of actions, idleness.”
Перевод требуется,"обломовские" мои??:-)
Я в эту ветку буду ставить всё,что связано с 
"хвалой праздности"...)Присоединяйтесь с цитатами или комментами,кому не лень!
mood: ПРАЗДНОЕ
music: Гимн Праздности

Оставить комментарий Add to Memories Tell a Friend

(Оставить комментарий)
[info]satanoise

2008-03-15 05:01 pm (UTC) (Link)

Тῆς ἀχρηστίας τοὺς μή χρωμένους αἰτιᾶσθαι

Категорически не саппортирую и отрицаю.
В некоторых древнегреческих диалектах κακοσχολία означало также - праздность. Префикс "како", - "Дурное", и не стоит прельщаться фразой Ницше, "Эллины не ведали трезвости", - трезвость, в данном случае, не дОлжно расценивать как амбивалентность "праздности", - это бодрийяровское беспомощное "всепопустительство" добра и зла, беспомощность перед Злом, которое суть производное от избыточного Блага, - нет, это не по-античному, не Эллинское и не Латинянское.

Перевод желателен, всё же, в английском я не силён.

Reply (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 05:06 pm (UTC) (Link)

Re: Тῆς ἀχρηστίας τοὺς μή χρωμένους αἰτιᾶσθαι

Во френдленте этот пост прошел,кстати??:-)
Reply (Parent) (Thread)
[info]satanoise

2008-03-15 05:08 pm (UTC) (Link)

Еμφασις

В моей виден, по крайней мере.
Reply (Parent) (Thread)
[info]ksatra

2008-03-15 09:37 pm (UTC) (Link)

Re: Тῆς ἀχρηστίας τοὺς μή χρωμένους αἰτιᾶσθαι

и у меня виден
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]satanoise

2008-03-15 05:07 pm (UTC) (Link)

Ещё о том же, коррекционное:

А за "путенскова Штолицо" обиделся. =(
Коля Миронов, вон, тоже считает, что когда нирожна не делаешь, получается "больше". А "они", тем временем, пользуются пост-празничным похмельно-ленным ἄπειρον, что бы...
(далее следует перечень преступлений пЕдРоссов против России и русского, а также Сербского Народов).
Reply (Parent) (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 05:17 pm (UTC) (Link)

"Белая зависть"...)

Значится,ты веришь в "активную жизненную позицию",mon cher ami??:-)
Красиво мыслишь!:-)
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 05:24 pm (UTC) (Link)

Re: Тῆς ἀχρηστίας τοὺς μή χρωμένους αἰτιᾶσθαι

Нет,праздность,конечно же,не "всепопустительство" и не "беспомощность перед Злом"...Это что-то другое.Рационализировать трудно.Могут помочь только парадоксы,афоризмы,стёб.Рацио отдыхает.Путин со Штольцами тоже.:-)
Reply (Parent) (Thread)
[info]utag

2008-03-15 06:19 pm (UTC) (Link)

RL, можно попросить Вас перевести цитату?.. =)
Reply (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 06:21 pm (UTC) (Link)

Щас сделаем,Мари! Покa очерк ниже почитайте!:-)
Reply (Parent) (Thread)
[info]utag

2008-03-15 06:53 pm (UTC) (Link)

Re: Апология праздности

благодарю за ссылку
интересный вариант "жизнедеятельности" =)
кажется очень убедительным
но что-то "не состыковывается"... пока не могу сформулировать - что...
и, пожалуй, слово "праздность" не совсем здесь подходит... может быть - "созерцательность"?.. оно несет более "одухотворенную" семантику, да и в тексте упомянуто не раз =)
или - "великое недеяние"?.. =)))
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]satanoise

2008-03-15 06:58 pm (UTC) (Link)

Re: Апология праздности

Кстати, по ссылке формулировки праздности, конечно, "творчески переосмыслены" (что есть гуд), импровизированые (что тоже есть гуд), - и нравятся мне гораздо больше афоризма в исходной записи.
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 08:18 pm (UTC) (Link)

Re: Апология праздности

Специально для супердеятельной девушки Мари Голицыной:
http://www.eseltz.com/publicist/pub_20.htm
Reply (Parent) (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 06:50 pm (UTC) (Link)

Вольный перевод вольного перевода из Тристана Тцара:

"Я рассматриваю Америку ответственной за главный позор нашего века:
"глорификацию"/прославление/работы;
эта тупейшая из идеологий,которая породила идею материального прогресса и презрение к каждой утопии и поэзии,имеющей склонность с совершенствованию души.
Я не могу противостоять этим ужоссам
боле чем...самым "оскорбительно-радикальным" погружением в "антитренд" и в самое творческое из действий,- ПРАЗДНОСТЬ!!!/c/

Гонорар за перевод прошу перечислить в
фонд "Любительниц Белых Тибетских Львов"...)
Reply (Thread)
[info]satanoise

2008-03-15 07:05 pm (UTC) (Link)

Напоследок - Arbeit Macht Frei!

Юнгеры, и фридрих, и Эрнст, этот восторженный пассаж как профанацию... работы в целом. Аристотелевская и марксистская категории труда, конечно, устарели, но устаревание их не отменяет их основоплагающего характера, - героизация / глорификация [смайлик] труда - орудие идеологического диктата, что с самой работой не имеет общего.
Иначе получается:
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]0_nihil

2008-03-15 09:47 pm (UTC) (Link)

)))у меня активная жизненая позиция ...
предпочитаю делать.
но всегда надеюсь что "не_деланье" ко мне когда-нибудь прийдет
... хорошая такая праздность)))


и вспомнилась цитата из Клейна:

Где действие — там преодолевание!
Понимание нужно только для действия! Больше ни для чего! Понимаешь? Это важно. Еще раз: Понимание нужно только для действия, больше ни для чего! А где действие — там и преодолевание! Препятствий на пути этого действия.

И второй тезис для запоминания: Настоящее понимание рождается только в действии. Внимание! — а то опять все перепутаешь! — не в хомячьем типа действии типа пожрать в миллионах форм — а в ДЕЙСТВИИ! — настоящем, бескорыстном, не хомячьем!

Без действия — псевдопонимание, нестойкое понимание, неглубокое понимание и так далее. То есть — иллюзия понимания. За которой, через несколько лет, — неизбежная гибель одного из миллионов хомяков, подпрыгивающего типа «полет дракона».
Reply (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 09:51 pm (UTC) (Link)

Спасибо за точку зрения,Юлия!
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]sprezzatura2007

2008-03-16 04:26 pm (UTC) (Link)

off

Вопрос как к художнику.У Вас случайно,Юлия,нет ли ссылок на сайты с новогодними имиджами/поздравительные открытки?/;
желательно старинными...Предпочтительно какие-нибудь европейские ресурсы: Италия,Франция,Испания,Англия...)
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 11:31 pm (UTC) (Link)

Хаким Бей рассказал мне красивую легенду после 2-ой мас

"...Принц Балха Ибрагим Адхам во время охоты потерялся в пустыне преследуя магического оленя...Однажды он его настиг...Олень
повернулся к нему и сказал человечьим голосом: "И для этого ты был рождён,товарисч???"
))
Reply (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-15 11:45 pm (UTC) (Link)

Re: Хаким Бей рассказал мне красивую легенду после 2-ой м

Читать: после второй мастырки...)
Reply (Parent) (Thread)
[info]utag

2008-03-16 11:16 pm (UTC) (Link)

Re: Хаким Бей рассказал мне красивую легенду после 2-ой м

"гремучая смесь" гедонизма и аскетизма - "как Вы любите", RL, - см.в последнем посте... =)
Reply (Parent) (Thread) (Expand)
(Anonymous)

2008-03-16 04:21 pm (UTC) (Link)

off

Из ЖЖ horapollo:

"Постигающий – слуга Бога, а не общества. Он по своей природе беспристрастен, не является сторонником партий, представляющих какие-то интересы, и никогда не является пассивным субъектом праведного негодования; зная, Кто он, он любит лишь своё "Я", то есть "Я" всех остальных людей, ни одного из которых он не любит и не презирает за то, каковы они сами по себе. Не то, что он делает (чем бы оно ни было), но одно его присутствие – даже в монастыре, который настолько же естественная часть упорядоченного мира, как и ферма или фабрика, – опекает и оберегает остальных граждан".

Ананда Кумарасвами, "Традиционная психология" ("Metaphysics", New Jersey 1977, p. 376). Пер. Андрея Коржова.
Reply (Thread)
[info]sprezzatura2007

2008-03-16 04:28 pm (UTC) (Link)

Re: off

Cовсем эта цитата и не off на этой ветке,товарисч песня!:-)
Reply (Parent) (Thread)
(Оставить комментарий)

[info]sprezzatura2007

July 2009

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Метки

Cтрого Красный сильно бьет хвостом...( Kathleen Raine /1908-2003/ Избранная поэ fu fu...Забавное?? revolt against the modern world russia is numero uno! sciendum est thus spake sprezzatura Алексей Кручёных Амеровские наследники "BLACK SABBATH" за Анри де Монтерлан Большая Мужская Поэзополиэль-2009 ВАКХИЛИД Владимир Маяковский Вульгарный шулерский феминизм отжигает с Ги Дебор Для русской девушки из Европы Золотое рассеянское бюргерство эпохи Пут Из серии "Что мы Илья Зданевич Ильязд Костя Гвинн и Лондон-2004 Леон Блуа Людвиг Клагес МУДРОСТЬ САМУРАЕВ МакКакейн отправлен обратно в клетку...) Мы все на критической линии сегодня НАИВАЖНЕЙШЕЕ НаиВАЖНЕЙШЕЕ Ненависть к поэзии и поэтцам Неоплатонизм и NWO Николай Бахтин Нравы позорных рабов "New World Ordo" Пиндар Поэзодуэли-2008 Русскоязычные поэты Ёрка Святость Вечной Войны Селин Скорбим по погибшим... Стефан Георге Стихи ТУРНИР ХАЙКУ-2008 ТуРНИР ХАЙКУ-2008 Турнир Хайку-2008 Фест Русского Хайку-2008 "ВОСЕМЬ СИАМСКИ Фест русского хайку-2008 "ВОСЕМЬ СИАМСКИ Фошшызм vs. либералия Франсуа Рене Шатобриан Циприан Камиль Норвид ЭКСТАТИЧЕСКОЕ Эрнст Юнгер Ямвлих Халкидский европейцы потеряли в 4-ом веке"...(( радующейся весне...Праздновать!!!